Few-body bound states of dark matter