Listening to multitudes : confronting the human-nature divide through sound