Transmutations of fiddle music : tracing folk melodies to their roots