Perspectives of the dominated : the Ariadne myth in Catullus 64 and <i>Ars Amatoria</i>